by haruki murakami.

diesen murakami habe ich auf englisch gelesen, einfach, weil es als taschenbuch zuerst in englischer sprache erschienen ist und ich nicht länger warten wollte. murakami hat in beiden sprachen etwas, aber irgendwie... irgendwie ist es anders und ich glaube, ich mag ihn deutsch lieber. denn - der stil, die melodie, die art wie sich die deutsche sprache anfühlt deckt sich für mein empfinden mehr mit dem stil und der art wie sich murakamis geschichten anfühlen. trotzdem ist er auch in englischer sprache wunderbar, selbstverständlich. ich liebe das werk dieses mannes. ich gebe zu, amn muß ihn mögen und wenn Sie noch nie etwas von ihm gelesen haben, lesen Sie um gottes willen nicht als erstes "gefährliche geliebte", auch, wenn das sein fast bekanntestes werk (im deutschsprachigen raum) ist. ich meine, okay, ich habe auch diesen roman als ersten gelesen. und dennoch - er ist meiner meinung nach fast sein schwächstes werk. ihm fehlt die inspiration irgendwie, die schillernde brillianz die murakamis geschichten sonst wie perlmutt überzieht.
wie ich schon an anderer stelle sagte, lesen Sie auf jeden fall "hard-boiled wonderland oder das ende der welt" - dieser roman ist großartig. ich persönlich liebe auch seine anderen werke und den leichten, ahnenden bezug, den sie oft haben. und ich liebe es, daß sie einen lachen lassen und traurig werden und nachdenklich und fröhlich. alles zugleich, alles immer wieder. und sie lassen einen staunen. und man begreift.

das buch das ich eben gelesen habe, kafka on the shore, ist keine ausnahme. es ist gut, sehr gut, wenn auch für meine begriffe etwas langwierig am anfang des letzten drittels. aber - das ist kein schwachpunkt im erzählstil, das ist absicht, denke ich. das buch, die geschichte braucht diese art "ruhephase", dieses abflauen hat eine ganz eigenen geschmack, eine ganz eigene stimmung. für mich jedenfalls. es wird nciht langweilig, das ganz bestimmt nicht. es ist wunderbar, es läßte einen staunen und es öffnet einem die augen. und wenn die geschichten langsam immer dichter miteinander verwoben werden ist es wie ein gemälde oder vielleicht wie ein kunstvoll gewebter teppich... ich liebe es, wie murakami mit der vorstellungsgabe und dem begreifen der leser spielt und fast alles auflöst, ohne es jedoch ganz explizit hinzuschreiben. ich mag seine art, geschichten zu erzählen wirklich sehr.

verdict: lesen Sie murakami. bitte. und sagen Sie mir, ob er Ihnen gefallen hat.